Si poguera... / Si pudiera... Poema de Vicent Andrés Estellés.



Tant de bo poguera fer-te un bes sense cometre cap delicte... Tant de bo una carícia fóra suficient per apagar tots els plors que la mala sort ens va causar. Tant de bo els teus sospirs cridaren com a bojos desesperats per amar sense control.
Fins i tot, quan tanque els ulls t'hi veig. T'has ficat tan endins... Recorda totes les vegades que vam jugar sense por, sense silencis dubtosos... Mira cap a l'horitzó dels teus ulls, agafa els sentiments i dus-los sempre amb tu...
Has d'acomiadar-te d'aquells que et van acompanyar, has d'oblidar les vegades que el cor va deixar de bategar... No permetes que els teus ulls dolços com la mel es facen petits mullats per l'aigua salada...
Deixa'm ser la tovalla que seca les teues mans recent rentades... Deixa'm ser el flaix de les teues fotografies i cada punt dels teus escrits. Estalvia en plors el que invertixes en felicitat... Deixa que passe el temps, deixa que passe lentament per a poder compartir-lo sense pressa...
"No hi havia a València dos amants com nosaltres, car d'amants com nosaltres en són parits ben pocs" (Els amants, de Vicent Andrés Estellés)



Traducción:

Ojalá pudiera darte un beso sin cometer ningún delito ... Ojalá una caricia fuera suficiente para apagar todos los llantos que la mala suerte nos causó. Ojalá tus suspiros chillaron como locos desesperados por amar sin control.
Incluso, cuando cierro los ojos te veo. Te has metido tan adentro ... Recuerda todas las veces que jugamos sin miedo, sin silencios dudosos ... Mira hacia el horizonte de tus ojos, toma los sentimientos y llévalos siempre contigo ...
Debes despedirte de aquellos que te acompañaron, debes olvidar las veces que el corazón dejó de latir ... No permitas que tus ojos dulces como la miel se hagan pequeños mojados por el agua salada ...
Déjame ser la toalla que seca tus manos recién lavadas ... Déjame ser el flash de tus fotografías y cada punto de tus escritos. Ahorra en llanto lo que inviertes en felicidad ... Deja que pase el tiempo, deja que pase lentamente para poder compartirlo sin prisa ...
"No había en Valencia dos amantes como nosotros, porque amantes como nosotros se han parido muy pocos" (Los amantes, de Vicent Andrés Estellés)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...